adminSaviez-vous que …
92 % des Français ont TOUJOURS du pain à la maison. ( même sans gluten! ;-))
Le pain et les français, c’est une incroyable histoire d’amour !
Moi, mon pain préféré c’est la baguette rustique. C’est une baguette très croustillante (crusty) et facile à transporter ! Elle est parfaite avec le fromage, la charcuterie et même avec un peu de beurre et de confiture.
À la boulangerie
Bienvenue au paradis du beurre, du sucre et du gluten. Voici un petit dialogue pour vous aider à acheter du pain lors de votre prochain séjour en France !
Il est 8 heures du matin, Marie est à la boulangerie.
Le vendeur : Bonjour Madame ! Qu’est-ce qu’il vous faut ?
Marie :Bonjour ! Je voudrais deux croissants et trois chocolatines pour le petit-déjeuner s’il vous plaît.
Le vendeur :Voilà ! Ça sera tout ?
Marie : Non, j’aimerais aussi une baguette pour le déjeuner et un pain de campagne tranché pour le dîner !
Le vendeur :Et voilà ! Autre chose ?
Marie :Ça sera tout, merci.
Le vendeur :Alors… deux croissants, trois chocolatines,une baguette et un pain de campagne tranché… Ça fait 9 euros Madame s’il vous plaît !
Marie :Merci, bonne journée !
Le vendeur :Bonne journée à vous aussi ! Au revoir !
Expressions idiomatiques
- J’ai du pain sur la planche
J’ai beaucoup de choses à faire (I have a lot of things to do)
- Je suis au pain sec et à l’eau
J’ai seulement le minimum pour survivre (I only have the minimum to survive)
- Ça ne mange pas de pain
C’est un acte sans grande conséquence (It is an act without much consequence)
- Il me retire le pain de la bouche
Il m’empêche de gagner ma vie (It prevents me from making a living)
- Je gagne mon pain
Je travaille pour gagner ma vie. (I work to earn my living)
- Je lui ai mis un pain
J’ai frappé quelqu’un (I hit someone)
Instant musique
Voici une merveilleuse chanson de Joe Dassin pour réviser le vocabulaire du pain et des viennoiseries ainsi que la conjugaison de l’imparfait !
Et voici les paroles…
Le petit pain au chocolat (1969)
Tous les matins il achetait
Son p’tit pain au chocolat
La boulangère lui souriait
Il ne la regardait pas
Et pourtant elle était belle
Les clients ne voyaient qu’elle
Il faut dire qu’elle était
Vraiment très croustillante
Autant que ses croissants
Et elle rêvait mélancolique
Le soir dans sa boutique
A ce jeune homme distant
Il était myope voilà tout
Mais elle ne le savait pas
Il vivait dans un monde flou
Où les nuages volaient bas
Il ne voyait pas qu’elle était belle
Ne savait pas qu’elle était celle
Que le destin lui
Envoyait à l’aveuglette
Pour faire son bonheur
Et la fille qui n’étaitpas bête
Acheta des lunettes
A l’élu de son cœur
Dans l’odeur chaude des galettes
Et des baguetteset des babas
Dans la boulangerie en fête
Un soir on les maria
Toute en blanc qu’elle était belle
Les clients ne voyaient qu’elle
Et de leur union sont nés
Des tas des petits gosses
Myopes comme leur papa
Gambadant parmi les brioches
Se remplissant les poches
De p’tits pains au chocolat
Et pourtant elle était belle
Les clients ne voyaientqu’elle
Et quand on y pense
La vie est très bien faite
Il suffit de si peu
D’une simple paire de lunettes
Pour rapprocher deux êtres
Et pour qu’ils soient heureux.
Une belle histoire d’amour au milieu des pains au chocolat (ou CHOCOLATINES !)
D’ailleurs, dit-on « pain au chocolat » ou « chocolatine ? »
Alors que les toulousains et les bordelais parlent de « chocolatine », le reste de la France l’appelle « pain au chocolat ».
Cette question reste un éternel débat puisque toutes les régions revendiquent leur appellation !
En français, certains mots sont différents en fonction des régions. Chocolatine, escargot (snail), serpillière (mop) et mâche (lamb’s lettuce) par exemple !
Voici un petit reportage explicatif !
