Blog

Au guichet de la gare

Le voyageur – Bonjour Madame, je voudrais un (billet) aller-retour pour Paris s’il vous plait?

 L’employée – Oui pour quand?

 Le voyageur – Pour aujourd’hui si possible.

 L’employée – D’accord, je vais regarder ça. Vous voyagez seul ou accompagné ?

 Le voyageur– Je voyage seul mais j’ai un vélo! Est-ce que je dois payer un supplément?

 L’employéeça dépend Monsieur. Est-ce que c’est un vélo que vous pouvez démonter et ranger dans une housse?

 Le voyageur– Oui, c’est ça, il est démontable! 

L’employée – Vous ne payez donc aucun supplément Monsieur et il y a un train qui part à 13h05. Ça vous va?

Le voyageur– Oui, c’est parfait!

 L’employée – Et vous voulez revenir quand?

 Le voyageur – Lundi prochain dans la matinée.

 L’employée – Vous avez un train qui part à 8h15 lundi matin et qui arrive à Bordeaux à 11h45. Ça vous va ?

 Le voyageur- Oui, c’est bon. Est-ce que les trains sont directs ?

 L’employée – Oui les trains sont directs, il n’y a pas de correspondance. Vous voulez voyager en première ou en seconde classe?

 Le voyageur- En seconde classe s’il vous plait.

 L’employée – Très bien. Vous avez une réduction?

 Le voyageur- Non, je n’ai pas de réduction.

 L’employéeÇa vous fait 96 euros s’il-vous plait.

 Vous payez comment ? En espèce, par carte ou par chèque?

 Le voyageur– Je paye par carte

 L’employée – Allez-y, vous pouvez taper votre code. Voici vos billets et n’oubliez pas de les composter avant de monter dans le train. Bon voyage Monsieur!

 Le voyageur – Merci. Au fait, sur quel quai se trouve le train, s’il vous plait ?

 L’employée – Quai numéro 5

 Le voyageur – Merci. Au revoir

AnglaisFrançais
Train StationLa gare SNCF*
PlatformLe quai
Ticket counterLe guichet
The employeeL'employŽé(e)
Train ticketLe billet de train
A single/one way (ticket) toUn (billet) aller(pour)
A return (ticket) toUn (billet) aller- retour (pour)
A journeyUn trajet /le voyage
A ticket inspectorUn contrô™leur
A discountUne réŽduction
1st or second classEn première ou seconde classe
A coachUne voiture
The buffet barLa voiture-bar/restaurant
A correspondenceUne correspondance
A supplementUn supplŽément
DismantabledŽémontable
A coverUne housse
A bikeUn véŽlo
To pay by cash, credit card, chequePayer en espèce/par carte/par chèque
To validateComposter
To store, to put, to pack awayRanger
To take apartDŽémonter
To depart, to leavePartir
To arriveArriver
To come backRevenir
To buy, to takeAcheter/prendre
To type the codeTaper le code
By the wayAu fait
It depends‚ça déŽpend

Et un petit quiz pour vous entraîner…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Open chat
Want to Know Your Real Level of French ?
Get a Recognised Certification Within an Hour!
Reserve Your Spot

You have successfully subscribed to the newsletter

There was an error while trying to send your request. Please try again.

Fast Track French will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing.