Blog

Chez le coiffeur

Vous en avez assez de ne pas vous faire comprendre par votre coiffeur en France ?

 

Voici un guide spécialement conçu pour vos cheveux…

 

  • Comment expliquer ce que je veux ?
  • Je ne comprends pas ce qu’il me dit !
  • Va-t-il tout me couper ?  

    Le vocabulaire à connaître

Le salon de coiffure : an Hairdressing salon

Le coiffeur :  an hairdresser 

Une coiffure :  an hairstyle

Une coupe : an haircut 

Se teindre les cheveux : to dye your hair 

Une tondeuse : the clippers 

Une paire de ciseaux : a pair of scissors 

Le sèche-cheveux : an hairdryer

Le fer à lisser : an hair straightener

Le fer à boucler : a curler

Un brushing :  a blow-dry

Un bac à shampooing : a shampoo chair/station

Je prends rendez-vous avec mon coiffeur par téléphone!

 

 

Le coiffeur : Salon Fresh’hair bonjour, Eric à votre écoute. 

La cliente: Bonjour Monsieur. J’aimerais prendre rendez-vous pour une coupe et une couleur s’il vous plaît. 

Le coiffeur : Très bien. Cheveux longs ou courts ? 

La cliente :J’ai les cheveux mi-longs, aux épaules. 

Le coiffeur : D’accord. Laissez-moi regarder mes disponibilités… J’ai de la place mercredi prochain à 11h ou jeudi à 13h30. 

La cliente : Mercredi à 11h, c’est parfait. 

Le coiffeur : Fantastique ! Votre nom ?  

La cliente : Mercier. M-E-R-C-I-E-R. 

Le coiffeur : C’est noté ! A mercredi Madame Mercier ! 

La cliente : Au revoir !

 

En cas d’urgence :

Pouvez-vous me prendre maintenant ? : Is it possible for you to see me now? 

Qu’est-ce que vous me recommandez ? :What do you recommend to me ?

 

Les types de cheveux

Longs : long

Courts : short 

Epais : thick 

Bouclés : curly 

Crépus : kinky

Indisciplinés : unmanageable 

On commence par le shampooing !

  • Comment est la température de l’eau ?
  • Pas trop chaude ? Pas trop froide ? 
  • Voulez-vous un soin pour vos cheveux    

 

Un démêlant : an hair conditionner 

Un masque nourrissant : a nourishing mask 

 

Alors, qu’est-ce que je vous fais ?

Je voudrais

  • couper les pointes
  • rafraîchir la coupe
  • changer de coupe
  • Couper la frange

Quelques coupes 

Le carré : bob                                Le carré plongeant : A-line bob

Le carré long : lob                        Le dégradé : layered hair

La coupe garçonne  : tomboy haircut     La frange : a fringe /bangs 

Je voudrais teindre mes cheveux !

 

Je voudrais teindre mes cheveux en blond/brun/roux/noir : to dye in blond/ brown / red / black

J’aimerais faire un balayage : an highlighting

Pensez-vous que je puisse teindre mes cheveux en noir ébène ?  

Un séchage pour avoir…

  • Du volume
  • des boucles (curls)… 

Le coiffeur peut vous proposer : du gel, de la laque (hairspray) ou une autre lotion capillaire.

J’aimerais une coiffure pour être parfait(e) ce soir 

Une queue de cheval : A pony tail

Un chignon : a bun

Une tresse : a braid 

Une tresse africaine : cornrows

Des vagues : some waves

Un lissage : an hair straightening

Une raie sur le côté : side part hair

Côté homme

Oui oui Messieurs, nous pensons aussi à vos cheveux et à votre barbe !

 

Votre coupe de cheveux …

La coupe en brosse : crew cut 

Un crane rasé / chauve : shaved head / bald head 

Votre barbe: 

Une moustache

Une barbe:a beard

Un bouc : a goatee

Pouvez-vous me raccourcir la barbe s’il vous plait ? Could you trim my beard please ?

Quelques expressions autour des cheveux

 

Se faire des cheveux blancs : S’inquiéter

C’est tiré par les cheveux : Ce n’est pas logique !

S’arracher les cheveux : s’inquiéter, être furieux

Se crêper le chignon : se battre, se disputer violemment

Couper les cheveux en quatre : être trop méticuleux

 

En vidéo !

Pour vous entraîner, voici un extrait d’une mini-série française “Un gars, une fille chez le coiffeur”.

https://www.youtube.com/watch?v=Uo5DemPP6tw
 
Regardez les deux premières minutes avec les sous-titres en français…

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *